Dictionaries Thesauruses

Download A Creole Lexicon: Architecture, Landscape, People by Jay Edwards PDF

By Jay Edwards

all through Louisiana’s colonial and postcolonial sessions, there advanced a hugely really expert vocabulary for describing the region’s constructions, humans, and cultural landscapes. This creolized language—a special mix of localisms and phrases borrowed from French, Spanish, English, Indian, and Caribbean sources—developed to fit the multiethnic wishes of settlers, planters, explorers, developers, surveyors, and executive officers. this day, this ancient vernacular is usually opaque to historians, architects, lawyers, geographers, students, and most people who have to comprehend its meanings. With A Creole Lexicon, Jay Edwards and Nicolas Kariouk offer a hugely equipped source for its restoration. listed below are definitions for millions of formerly misplaced or misapplied phrases, together with watercraft and land automobiles, furnishings, housetypes certain to Louisiana, humans, and social different types.

Drawn at once from tourists’ money owed, old maps, and criminal files, the volume’s copious entries record what would really were heard and obvious by means of the peoples of the Louisiana territory. Newly produced diagrams and drawings in addition to reproductions of unique eighteenth- and nineteenth-century files and old American structures Surveys improve knowing. 16 topic indexes checklist similar English phrases for simple entry to acceptable Creole translations. A Creole Lexicon is a useful source for exploring and protecting Louisiana’s cultural heritage.

Show description

Read or Download A Creole Lexicon: Architecture, Landscape, People PDF

Best dictionaries & thesauruses books

Horse Talk

"Horse speak is a enjoyable, informative, and convenient advisor, devoted to aiding humans comprehend Thoroughbred racing and coaching terminology. Over 207 phrases or words outlined, defined and utilized in an inventive sentence through the opinion of the writer. except for a few music stipulations, having a bet phrases, and medicinal drugs.

Historical Dictionary of Gothic Literature (Historical Dictionaries of Literature and the Arts)

Literary models come and cross, yet a few loiter around longer than others, like Gothic literature which has existed ever because the citadel of Otranto in 1764. in this lengthy whereas, it has unfold from England, to the remainder of nice Britain, and throughout to the continent, and rancid to the United States and Australia, filling within the gaps extra lately.

Historical Dictionary of the Civil War and Reconstruction (Historical Dictionaries of U.S. Politics and Political Eras)

The significance of the Civil conflict and Reconstruction within the background of the U.S. can't be overstated. Many historians regard the Civil struggle because the defining occasion in American historical past. At stake was once not just freedom for three. five million slaves but additionally survival of the really new American scan in self-government.

Historical Dictionary of the Berbers (Imazighen) (Historical Dictionaries of Peoples and Cultures)

Berbers, often referred to as Imazighen, are the traditional population of North Africa, yet infrequently have they shaped an exact state or separate state kingdom. Ranging anyplace among 15-50 million, reckoning on how they're categorised, the Berbers have prompted the tradition and faith of Roman North Africa and performed key roles within the unfold of Islam and its tradition in North Africa, Spain, and Sub-Saharan Africa.

Extra resources for A Creole Lexicon: Architecture, Landscape, People

Example text

Download PDF sample

Rated 4.11 of 5 – based on 26 votes