Read e-book online Anglizismen in Hispanoamerika: Adoption und Integration, PDF

Posted by

By Hendrik Detjen

Existiert eine eigenständige sprachliche Geographie des Anglizismus im lateinamerikanischen Spanisch? Wie ist diese beschaffen? Führt sie zu einer zunehmenden Fragmentierung dieses ausgedehnten Sprachraums, oder stärkt sie vielmehr dessen Zusammenhalt? Ausgehend von diesen Fragen und mithilfe eines intestine ninety Mio. Wörter umfassenden Korpus untersucht die Arbeit den Anglizismenwortschatz angesehener Tageszeitungen in 12 Ländern dieser mutmaßlich stark angloamerikanisch beeinflussten area. Besondere Aufmerksamkeit kommt dabei der sprachlichen Integration englischstämmiger Lexik auf der Ebene der Graphie, der Flexion und der Wortbildung zu. Darüber hinaus unternimmt die Arbeit den Versuch einer Abgrenzung mehrerer Regionalvarietäten, beschreibt die areale Differenzierung der Anglizismen und untersucht den Einfluss präskriptiver Schriften auf ihren Gebrauch in der Presse. Sie wird ergänzt durch ein allgemeines, ein thematisch und ein geographisch geordnetes Anglizismenverzeichnis, eine Übersicht homonymer Anglizismen sowie zahlreiche Sprachkarten. Die Untersuchungsergebnisse geben Anlass zu einer Revidierung landläufiger Annahmen über die Beschaffenheit des hispanoamerikanischen Anglizismenwortschatzes, etwa der Vorstellung eines mit wachsender Distanz zu den united states abnehmenden Anglizismenaufkommens oder einer „Invasion" durch Anglizismen.

Ausgezeichnet mit dem Fakultätspreis der Philosophischen Fakultät der CAU Kiel 2016

Show description

Read Online or Download Anglizismen in Hispanoamerika: Adoption und Integration, Nivellierung und Differenzierung (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie) (German Edition) PDF

Similar linguistics books

Get Discourse Function & Syntactic Form in Natural Language PDF

Clients of common languages have many note orders with which to encode an identical truth-conditional which means. They select contextually acceptable strings from those some ways with little wakeful attempt and with potent communicative effects. earlier computational versions of whilst English audio system produce non-canonical observe orders, like topicalization, left-dislocation and clefts, fail.

Download PDF by Joshua Fishman: DO NOT Leave Your Language Alone: The Hidden Status Agendas

This e-book, considering corpus making plans in language coverage, offers a vast, integrative framework and in addition discusses a number of languages intimately. It offers readers with nice familiarity with quite a lot of language situations and even as provides them the theoretical instruments and research to work out how they inter-relate.

The Developmental Dimension in Instructed Second Language - download pdf or read online

Thiswork identifies developmental phases within the acquisition of item pronouns byinstructed moment language novices of Spanish. It examines inexperienced persons rangingfrom newbie to complex, the place the main complicated are themselves lecturers ofSpanish language classes. Experienceabroad is a vital variable within the information.

Get Discourse: A Critical Introduction (Key Topics in PDF

This attractive 2005 advent deals a serious method of discourse, written through knowledgeable uniquely put to hide the topic for numerous disciplines. Organised alongside thematic traces, the ebook starts with an summary of the elemental ideas, relocating directly to study the equipment and idea of CDA (critical discourse analysis).

Extra info for Anglizismen in Hispanoamerika: Adoption und Integration, Nivellierung und Differenzierung (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie) (German Edition)

Example text

Download PDF sample

Rated 4.14 of 5 – based on 39 votes